The infinitive in coptic is expressed by adding ε before the verb and by adding `ν , `μ after the verb “ερϩητς” begin to….
بمعني يبدأ في |
“ερϩητς” |
بعد الفعل |
`ν , `μ |
قبل الفعل أو إضافة |
ε |
المصدر في اللغة القبطية يتم التعبير عنه بإضافة الحرف |
ϩαν |
μηϣ |
`μ |
`προφητης |
νεμ |
ϩαν |
`θμηι |
αυ |
ερεπιθυμιν |
ε |
ναυ |
ουοϩ |
Ε |
ςωτεμ |
Indication of plural |
many |
of |
prophets |
and |
Indicator of plural |
righteous |
They, past |
desired |
to |
see |
and |
To |
Listen |
أداة تنكير جمع |
كثير |
من |
الانبياء |
و |
أداة تنكير جمع |
أبرار |
هم ، ماضي |
أشتعهوا |
أن |
يروا |
و |
أن |
يسمعوا |
α |
ϥ |
ερϩητς |
`ν |
Ϯ`ςβω |
ϧεν |
ου |
ανζηβ |
Past indicator |
he |
begin |
to |
teach |
in |
a |
school |
أداة للدلالة على الماضي |
هو |
بدأ |
في |
التدريس |
في |
أداة تنكير |
مدرسة |